"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode Terakhir"
Aku benar-benar membuat kesimpulan yang salah.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu ini sedang ada di pesta,
makan paha ayam yang empuk dan enak.
Belum lama, aku memimpikan babi-babi ini.
Bayi-bayi babi
melompat ke pelukanku.
Kukira itu mimpi tentang bayi,
maka aku berteriak kepada Yul Mae.
Aku tidak sadar itu pertanda kalau kamu akan sukses besar.
Apa kalian berdua
terlalu bersenang-senang semalaman?
- Tidak. - Tidak.
Maaf, tapi kami harus pergi.
Ayah, tolong jaga Bom.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, ada urusan di kantor.
Selamat bersenang-senang.
Aku hamil.
Itu pasti hadiah dari G Ya dan Ma Ya.
Moo Yul. Ibu.
Aku hamil.
Sayang.
Ibu akan melakukan apa pun untukmu.
Jadi, jangan sakit
dan tetap sehat, ya?
- Ibu. - Ada apa?
"Mayat seorang wanita berusia 50 tahun ditemukan"?
- Astaga. - Coba aku lihat.
"Tidak jauh dari Pantai Ganseong,"
"mayat seorang wanita yang diperkirakan berusia 50 tahun"
"ditemukan oleh seorang warga dini hari tadi."
Tidak mungkin.
Apa Anda putri dari orang yang hilang itu, Hong Ji Won?
Ya.
Aku putri Hong Ji Won.
Mayat wanita ini berusia 50 tahun.
Dia terseret ke penahan gelombang dan ditemukan oleh seorang warga.
Mayat ini membengkak akibat berada di dalam air,
maka sulit untuk mendapatkan sidik jari atau mengenali wajahnya.
Karena itu, aku menghubungi Anda.
Tolong lihat apakah itu ibu Anda.
"Kartu Keluarga Son Yuh Ri, Putri, Son Bom"
Ma Ya.
Kini kamu sah menjadi anak ibu kandungmu.
Selamat, Yuh Ri.
Kamu juga, Ma Ya.
Halo? Sayang?
Kamu sudah melihat di koran?
Ada artikel tentang
mayat wanita berusia 50 tahun ditemukan dekat Pantai Ganseong.
Mayat wanita berusia 50 tahun ditemukan dekat Pantai Ganseong?
Itu tidak mungkin Ibu, bukan?
Tolong pastikan itu. Aku tersiksa karena sangat panik.
Baiklah, tenanglah.
Aku akan memastikannya dengan polisi.
Ibu harus kembali.
Dia pasti sangat senang jika mendengar aku hamil.
Apa? Hamil?
Kamu hamil?
Sayang, Hae Joo.
Moo Yul, tolong cari ibuku.
Cari dia dan biarkan dia
memeluk bayi kita.
Aku tidak sanggup melihatnya.
Kamu saja yang memeriksa.
Aku juga sulit mengenali wajahnya.
Ini mirip seperti dia.
Tapi tidak terlalu.
Bekas luka bakar.
Dia memiliki bekas luka bakar di bahu kanannya.
Bekas lukanya tidak ada.
Do Chi, dia bukan ibuku.
Ibuku memiliki bekas luka bakar di bahu kanannya.
Luka bakar yang dia dapatkan
saat menyelamatkan aku dari pabrik yang terbakar itu.
Menurutmu di mana Ji Won?
Dia pasti masih hidup di suatu tempat.
Dia pasti masih hidup.
Aku masih
belum sempat memanggilnya "Ibu".
Aku belum sempat memegang tangannya
atau memeluknya.
Bom, kamu akan terlambat ke sekolah.
Kamu ada kelas seni hari ini. Kamu sudah mengambil peralatanmu?
Ya, dan lihatlah.
Ini hadiah dari ibu lamaku.
Tolong berikan kepadanya dan katakan aku ingin adik yang manis dan gemuk.
Baik, Nona.
Sampai jumpa sepulang sekolah.
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?
Bayi ini pasti calon pemain bola.
Dia terus menendang.
Aku tidak bisa tidur di malam hari.
Itu artinya dia sehat.
Aku yakin Moo Yul akan mengurusnya,
tapi ini perlengkapan bayi.
Hadiah Bom untukmu juga ada di sana.
Bukalah.
Bom mengirimkan apa untukku?
Boneka bayi babi.
Dia bilang dia ingin adik manis yang seperti ini.
Kenapa harus babi?
Kamu sudah mendengar kabar soal Ibu dan Ayah?
Kami masih mencari. Kita harus tetap menunggu.
Aku akan memberitahumu begitu kami mendengar kabar.
Kami tidak akan menyerah mencari Ibu dan Pimpinan.
Jadi, fokuslah pada bayimu.
Yuh Ri.
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?
Terima kasih
karena tidak menyerah mencari Ibu.
Itu anugerah.
Jagalah kesehatanmu sampai bayimu lahir.
Apa kamu melupakan sesuatu?
Yang kubutuhkan hanyalah yang berharga bagiku untuk perjalananku.
Yang berharga bagimu?
Maksudmu aku?
Paspor dan koperku.
Aku sudah menyiapkan semuanya, jadi, jangan khawatir. Ayo.
Kalian sudah berkemas?
Kenapa kalian datang? Kalian berdua pasti sibuk.
Sudah seharusnya kami mengantar kalian ke bandara.
Astaga. Jangan membuang bensinmu seperti it.
Bus bandara saat ini bagus.
Kalian akan berkeliling dunia selama satu tahun.
Aku iri dengan semangat hidup kalian.
Aku sadar hidup ini sangat singkat.
Kita harus menikmatinya selagi bisa.
Siap berangkat?
Ayah, ada apa Ayah kemari?
Ayah tidak bisa mengajak mereka berlibur,
tapi ayah harus mengantar mereka ke bandara.
Ayah akan mengantar mereka?
Ayah mencari nafkah dengan mengemudi,
jadi, itulah keahlian ayah.
Aku akan melayani kalian dengan baik hari ini.
Ibu, Bapak Pimpinan.
Mulai sekarang, carilah uang dari ayam bukan mengemudi.
Tolong jaga restoran kami dengan baik.
Kami percaya kamu dan Oliver akan melakukannya dengan baik.
Baiklah. Kita akan terlambat. Ayo.
Baik.
Masih belum ada kabar soal Pimpinan, ya?
Kami masih mencari, jadi, kami akan segera mendengar kabar.
Halo, Pak Park. Ada apa?
- Gawat. - Gawat?
- Ada apa? - Anda harus ke kantor.
Usai melihat penjualan Wid Fashion yang melemah setahun ini,
Blanc, sebagai pemegang saham terbesar,
meminta pembubaran
spesialis manajemen saat ini.
Blanc memegang 35 persen saham Wid Fashion.
Karena kamu membagikan sahammu
serta saham Pimpinan kepada para karyawan,
kita hanya memiliki separuh.
Jika mereka meminta manajemen dibubarkan,
kita tidak bisa apa-apa.
Aku sangat mengenal Blanc.
Mereka akan menunjuk orang mereka untuk mengelola bisnis,
mengambil alih perusahaan,
lalu memecah Wid Fashion dan menjualnya.
Kita harus melawan dan menjadikan orang kita sebagai pimpinan.
Saham kita kurang banyak
dibandingkan saham Blanc.
Bagaimana dengan Seo Mal Yun, pemegang saham terbesar kedua?
Dia berangkat berlibur satu tahun hari ini.
Lantas bagaimana?
Kita tidak bisa menerima ini begitu saja.
Kita harus mencegah Wid Fashion dipecah dan dijual.
Untuk itu,
kita harus memilih Koo Do Chi sebagai pimpinan Wid Fashion.
Dia mencintai Wid Fashion
lebih dari apa pun.
Hanya dia yang bisa melawan Blanc
dan melindungi Wid Fashion.
Baik, aku akan mengusahakannya.
Kita mempunyai beberapa hari sampai rapat pemegang saham.
Jadi, mari yakinkan pemegang saham lainnya.
Semoga selamat dalam perjalanan.
Buatlah kenangan yang tidak terlupakan.
Ini Do Chi. Hai.
Kami sedang di bandara.
Kami akan segera berangkat.
Ibu, maaf aku mengatakan ini padahal kalian akan berangkat.
Blanc meminta manajemen Wid Fashion dirombak,
dan kami rasa pada akhirnya mereka akan menjualnya juga.
Para bedebah itu.
Tidak akan bisa.
Ibu sudah menduga itu akan terjadi.
Jadi, ibu meneken surat kuasa untuk Yuh Ri.
Surat itu ada di laci meja rias di kamar ibu.
Ambil itu dan lindungi Wid Fashion.
Bisakah kamu melakukannya?
Kini kita akan memulai rapat umum luar biasa
dan memilih pimpinan ketiga Wid Fashion.
Silakan masukkan kertas suara kalian untuk kandidat
yang menurut kalian lebih layak.
Koo Do Chi atau Blanc Bastien.
Silakan memasukkan kertas suara kalian.
"Hasil Pemungutan Suara'
Aku akan mengumumkan hasilnya. Bastien dari Blanc
menerima 35 persen,
dan Koo Do Chi menerima 30 persen suara.
Maka pimpinan ketiga Wid Fashion
adalah Bastien...
Ada apa ini?
Apa yang mereka lakukan?
Ada apa?
Kami telah mengumpulkan semua saham karyawan dan kertas suara.
Semua karyawan Wid Fashion memilih Koo Do Chi sebagai pimpinan.
Jika mereka menambahkan semua saham karyawan,
saham Koo Do Chi akan mengalahkan jumlah saham kita.
Koo Do Chi
telah sungguh-sungguh menunjukkan seperti apa manajer bisnis sejati.
Atas nama seluruh karyawan Wid Fashion,
kami memilih Koo Do Chi sebagai pimpinan.
- Kami memilih Koo Do Chi! - Kami memilih Koo Do Chi!
Berdasarkan suara dari karyawan Wid Fashion,
Koo Do Chi telah terpilih
sebagai pimpinan Wid Fashion ketiga.
- Koo Do Chi! - Koo Do Chi!
Apa ini? Kamu membaca?
Apa kamu mengerti isinya?
Tentu saja, aku lulusan
kampus ternama.
Menyebalkan sekali.
Tapi kamu membakar gedung dan berakhir di penjara.
Kenapa? Ada apa?
Kamu mengalami kontraksi?
Ada yang salah.
Ini belum waktunya aku melahirkan.
Tidak. Hei!
- Sipir! - Aku akan memanggil sipir.
Sipir!
Suatu kehormatan didatangi langsung oleh Pimpinan dan istrinya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Pelayanannya, pajangannya, dan semuanya luar biasa.
Ini benar-benar toko premium.
Kami akan berusaha menghasilkan pakaian terbaik,
jadi, teruskan kinerja baikmu.
- Baik. - Ini toko premium pertama kami.
Jadi, tolong bekerja keraslah untuk menyenangkan konsumen.
Baik. Terima kasih telah mampir.
Selamat siang.
Aku akan mengunjungi toko satunya.
Aku seharusnya membantu mereka menata pajangan, tapi aku terlambat.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
- Ini Koo Do Chi. - Pimpinan Koo Do Young ditemukan.
Terima kasih.
Kakak.
Ini...
Kamu sudah kembali. Kami terlambat.
Aku membeli bahan-bahan sup rumput laut yang kamu minta.
Kamu sedang apa?
Aku sedang melipat pakaian yang kamu lipat dengan salah.
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa dengan benar.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Hampir lupa.
Ini.
Kamu membeli lagi?
Ini pasti mahal.
Ini mahal.
Aku telah berusaha keras selama 10 bulan ini.
Apa kamu masih tidak menerimaku?
Cuci tanganmu.
Kak.
Do Chi.
Kenapa Kakak tidak menelepon?
Kakak bersama Ji Won?
Kami sangat khawatir.
Kami mencari kalian berdua.
Kakak sudah melupakannya.
Jadi, untuk apa kakak kembali?
Kembalilah.
Hae Joo hamil.
Dia akan segera melahirkan.
Hae Joo hamil?
Begitu.
Syukurlah. Itu bagus.
Seluruh keluarga
menunggu Kakak kembali.
Begitu juga Ji Won.
Yuh Ri perlu tahu bahwa Ji Won masih hidup.
Dia dan kakak tidak akan kembali.
Kak.
Saat kakak meninggalkanmu 10 bulan lalu,
kakak berencana meninggalkan negara ini sendiri.
Tapi kemudian,
kakak mendengar bahwa ajaibnya Ji Won masih hidup.
Dia tidak bisa berjalan lagi,
dia juga hilang ingatan. Melihat dia seperti itu,
membuat kakak sadar
bahwa merawatnya di sisa hidupnya
adalah takdir kakak.
Itu
cara kakak membalas cinta
yang telah dia berikan untuk kakak.
Kak.
Ini lebih baik bagi kami
dan masa depan kalian jika kami hidup tenang di sini.
Jadi, jangan beri tahu Hae Joo
ataupun Yuh Ri.
Saat ini, kami sangat bahagia.
Ini kebahagiaan yang tidak pernah kami rasakan sebelumnya,
dan akhirnya kami merasakannya.
Kak.
Kamu harus kuat.
Kamu tidak boleh pingsan.
Kumohon, tolong aku, Ibu.
Kenapa lama sekali?
Ini sudah 10 jam.
Bagaimana jika ada masalah?
Semua akan baik-baik saja.
Aku akan masuk dan membantu.
Selamat datang. Kamu pulang larut.
Selamat datang.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Kamu pasti lelah setelah seharian bekerja.
Bom, apa harimu menyenangkan di sekolah?
Kami diminta menggambar potret di kelas seni hari ini.
Ibu Guru memujiku.
Lihatlah.
Itu
- siapa? - Neneknya Ga Ya.
Maksudku, nenekku.
Aku merindukan Nenek, jadi, aku menggambarnya.
Ibu Guru berkata
dia bisa merasakan kerinduan dalam gambarku.
Begitu. Kamu pasti...
Karena kamu sangat merindukan Nenek,
tidak lama lagi, kamu akan bertemu Nenek.
Ibu yakin itu.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Duduklah bersamaku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku
menemukan Ji Won.
Benarkah? Di mana dia?
Di mana kamu menemukannya?
Di tempat Hae Joo menebar abu anaknya.
Di tempat Ji Won menghilang setelah menyelamatkan Hae Joo.
Dia ada di sana.
Bagaimana keadaannya?
Bagaimana kita bisa tidak tahu?
Kita sudah mati-matian mencarinya.
Ayo ke sana sekarang.
Ayo kita menemuinya.
Ji Won
hilang ingatan dan dia sakit.
Apa maksudmu?
Saat Kak Do Young menemukannya,
Alzheimer mulai menyerangnya.
Dia bahkan tidak mengenali Kak Do Young.
Kak Do Young berkata
itu akan sulit bagi kita
dan membebani kita,
maka mereka memilih bersembunyi.
Kakak yang merawatnya selama ini.
Dia tahu keadaan hanya akan menjadi rumit,
maka dia berkata dia hanya ingin mengawasi kita dari belakang
selama sisa hidupnya.
Apa mereka
tampak bahagia?
Apakah ibuku
terlihat damai?
Kalau begitu, baiklah.
Dia pasti memiliki alasan mengatakan itu.
Tidak apa asal dia masih hidup.
Itu sudah cukup.
Bulannya sangat indah.
Kamu melihat putriku?
Aku tidak menemukannya di mana-mana.
Dia ke mana?
Besok hari ulang tahunnya.
Tapi aku tidak pernah membuatkan makanan ulang tahun untuknya.
Aku harus membuatkan untuknya kali ini.
Kamu melupakan hal lain,
tapi kamu ingat hari ulang tahun putrimu?
Apa kamu terjebak dalam masa lalu?
Seperti itukah caramu berdamai dengan dosa-dosamu?
Hari itu akan segera tiba.
Saat kamu bisa membuatkan dia
sup rumput laut.
Aku yakin itu.
Tapi
Anda siapa, Pak?
Aku?
Pria yang mencintaimu.
Jangan memaksakan diri.
Aku merindukannya.
Aku ingin bertemu dia.
Yuh Ri.
Kukira mengetahui dia masih hidup sudah cukup.
Kukira itu sudah cukup.
Tapi aku merindukannya.
Aku juga bingung.
Aku sungguh membencinya.
Saat memikirkan
perbuatannya kepadaku, kepada Bom, dan ayahku,
aku membencinya, tapi...
Tapi aku merindukannya.
Aku ingin bertemu ibuku.
Aku kasihan pada ibuku.
Aku ingin bertemu ibuku.
"Kebidanan dan Kandungan"
Kumohon, para dewa di atas sana,
siapa pun yang menjaga kami dari atas sana,
kami mohon
izinkan menantuku
melahirkan bayinya dengan lancar.
Jika dikabulkan,
aku rela Yul Mae hidup sebagai perawan tua selamanya.
Jangan mengorbankan aku.
Bisa saja sebentar lagi aku akan kencan.
Kakak iparmu sudah 20 jam kontraksi.
Tidak bisakah kamu berkorban?
Kamu sebut dirimu "Bibi"?
Ibu.
Astaga! Sudah lahir!
Astaga, bayi itu membuat kita stres semalaman.
Tapi dia akhirnya lahir juga.
Bagaimana keadaan Hae Joo?
Bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?
Itu bayi laki-laki. Ibu dan bayinya baik-baik saja.
- Syukurlah! - Bayi laki-laki!
Ibu.
Ibu ke mana?
Astaga, kamu bangun lebih awal.
Ya. Ibu di mana?
Kakek dan Nenek Ayam
baru saja mengirimkan video mereka.
Mereka membuat es serut dari gletser Alaska.
Mereka pasti sangat senang.
Ya, mereka tidak berhenti tertawa.
Mereka berterima kasih kepada Ibu karena mengirim mereka berlibur.
Aku ingin menunjukkan video itu kepada Ibu.
Tapi Ibu tidak ada di kamarnya.
Tidak ada?
Ya, tas yang selalu dibawanya juga tidak ada.
Benarkah?
Kamu ingin pergi menemuinya?
Ayah tahu Ibu pergi ke mana?
Ya, sepertinya.
Kamu kedinginan?
Tunggu di sini.
Aku akan mengambilkan teh hangat dan selimut.
Di mana ibuku?
Di pantai.
Ayo.
Yuh Ri.
Tolong aku.
Aku memiliki seorang putri.
Bertahanlah.
Pikirkan Bom. Bertahanlah!
Beraninya kamu mengatakan itu kepadaku? Apa kamu tidak malu?
Kamu
menjadikan aku seorang pembunuh.
Kamu menjebloskanku ke penjara!
Aku minta maaf.
Aku tahu kamu tidak bisa memaafkan aku.
Bisa-bisanya kamu tanpa malu meminta maaf?
Setelah semua perbuatanmu kepadaku?
Setelah semua perbuatanmu kepada putriku?
Setelah semua perbuatanmu kepada ayahku?
Yuh Ri!
Terima kasih sudah tetap hidup.
Terima kasih telah kembali.
Ibu.
Aku melihatnya di jalan.
Aku menunggumu,
tapi mataku tetap terpaku kepadanya seperti orang gila.
Kuharap ini bisa
membuat hatimu tenang dan berhati-hati saat mengemudi.
Astaga. Hae Joo, kamu pasti lelah setelah melahirkan.
Andai ibu dan ayahmu ada di sini bersamamu.
Ibu kenapa? Kenapa Ibu membahas mereka?
Dia pasti sudah cukup sedih.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
- Bayi kita sangat manis. - Benar.
Bayi kita sangat manis.
Ibu.
Ibu masih hidup, bukan?
Aku melahirkan seorang bayi.
Ibu.
Kembalilah.
Aku ingin menunjukkan kepada Ibu
anak kami yang manis.
Aku menyayangi Ibu.
Cantiknya.
Bunga ini cantik, ya?
Karena itu, aku memetiknya untukmu.
Tidak, maksudku kamu.
Kamu sangat cantik.
Siapa namamu?
Yuh Ri.
Son Yuh Ri.
Yuh Ri?
Son Yuh Ri?
Omong-omong, apa kamu melihat putriku?
Ini hari ulang tahunnya.
Jadi, kita harus membuat sup rumput laut bersama.
Jangan menangis.
Nanti wajah cantikmu berantakan.
Pasti ada yang membuatmu kesal.
Lihatlah lautan.
Air pasang akan datang,
seperti biasa.
Ya.
Air pasang yang tinggi pasti akan datang
seperti yang selalu aku harapkan.
Jangan
pernah berpisah lagi.
Ibu.
Di sana! Ibu dan Nenek ada di sana!
Ya.
Ibu.
Ibu ingat aku?
"Unknown Woman"